Pli ol 2,000 yantaŭ oreloj, Ĉinio kaj Italio, kvankam je miloj da mejloj dise, jam estis ligitaj per la antikva Silka Vojo, historia komerca vojo kiu faciligis la interŝanĝon de varoj, ideoj kaj kulturo intereo Oriento kaj Okcidento.

Dum la Orienta Han-dinastio (25-220), Gan Ying, ĉina diplomato, komencis vojaĝon por trovi "Da Qin", la ĉinan esprimon por la Romia Imperio tiutempe. Referencoj al Seres, la tero de silko, estis faritaj fare de romia poeto Publius Vergilius Maro kaj geografiisto Pomponius Mela. La Vojaĝoj de Marko Polo plue instigis la intereson de eŭropanoj en Ĉinio.

En nuntempa kunteksto, ĉi tiu historia ligo estis revigligita per la komuna konstruado de la Iniciato Zono kaj Vojo interkonsentita inter la du landoj en 2019.

Ĉinio kaj Italio spertis fortajn komercajn rilatojn dum la lastaj du jaroj. Laŭ la datumoj de la Ĝenerala Dogana Administracio de Ĉinio, duflanka komerca kvanto atingis 78 miliardojn da dolaroj en 2022.

La iniciato, kiu festas 10 jarojn post sia lanĉo, atingis grandajn progresojn en infrastruktura disvolviĝo, komerca faciligo, financa kunlaboro kaj interhomaj rilatoj inter la du landoj.

Fakuloj opinias, ke Ĉinio kaj Italio, kun siaj riĉaj historioj kaj antikvaj civilizacioj, havas eblecon por signifa kunlaboro surbaze de siaj komunaj kulturaj heredaĵoj, ekonomiaj ŝancoj kaj reciprokaj interesoj.

Daniele Cologna, sinologo specialigita pri socia kaj kultura ŝanĝo inter ĉinoj ĉe la itala Universitato de Insubrio kaj estrarano de la Itala Asocio de Ĉinaj Studoj, diris: "Italio kaj Ĉinio, pro sia riĉa heredaĵo kaj longaj historioj, estas bone poziciigitaj. nutri fortajn rilatojn ene kaj preter la Iniciato Zono kaj Vojo."

Cologna diris, ke la heredaĵo de italoj estante inter la unuaj konigi Ĉinion al aliaj eŭropanoj kreas unikan komprenon inter la du landoj.

Koncerne ekonomian kunlaboron, Cologna emfazis la gravan rolon de luksaj varoj en la komerca interŝanĝo inter Ĉinio kaj Italio. "Italaj markoj, precipe luksaj markoj, estas tre ŝatataj kaj rekoneblaj en Ĉinio," li diris. "Italaj fabrikistoj vidas Ĉinion kiel gravan lokon por subkontrakti produktadon pro ĝia lerta kaj matura laborforto."

Alessandro Zadro, estro de la esplordepartemento de la Fondaĵo de la Ĉina Konsilio de Italio, diris: "Ĉinio prezentas tre promesplenan merkaton kun kreskanta enlanda postulo pelata de kreskanta pokapa enspezo, daŭra urbanizado, la vastiĝo de gravaj enlandaj regionoj kaj kreskanta segmento de riĉaj konsumantoj, kiuj preferas produktojn de Made in Italy.

"Italio devus kapti ŝancojn en Ĉinio, ne nur per akcelo de eksportoj en tradiciaj sektoroj kiel modo kaj lukso, dezajno, agrokomerco kaj aŭtomobilo, sed ankaŭ vastigante sian solidan merkatparton en emerĝantaj kaj tre novigaj sektoroj kiel renovigebla energio, novaj energiaj veturiloj. , biomedicinaj progresoj, kaj konservado de la vasta nacia historia kaj kultura heredaĵo de Ĉinio,” li aldonis.

Kunlaboro inter Ĉinio kaj Italio evidentiĝas ankaŭ en fakoj de edukado kaj esplorado. Plifortigi kravatojn kiel tia verŝajne estas je la avantaĝo de ambaŭ nacioj, konsiderante iliajn bonegajn akademiajn instituciojn kaj tradicion de akademia plejboneco.

Nuntempe, Italio havas 12 Konfuceajn Institutojn promociantajn lingvan kaj kulturan interŝanĝon en la lando. Oni klopodis dum la pasinta jardeko por antaŭenigi la instruadon de la ĉina lingvo en la itala mezlerneja sistemo.

Federico Masini, direktoro de la Konfucea Instituto ĉe la Sapienza Universitato de Romo, diris: "Hodiaŭ, pli ol 17 000 studentoj tra Italio studas la ĉinan kiel parto de sia instruplano, kiu estas signifa nombro. Pli ol 100 ĉinaj instruistoj, kiuj estas denaskaj italaj parolantoj, estis dungitaj en la itala eduka sistemo por instrui la ĉinan sur konstanta bazo. Ĉi tiu atingo ludis esencan rolon por ligi pli proksimajn rilatojn inter Ĉinio kaj Italio."

Dum la Konfucea Instituto estis rigardata kiel mola potenco-instrumento de Ĉinio en Italio, Masini diris, ke ĝi ankaŭ povas esti vidita kiel reciproka rilato kie ĝi funkciis kiel mola potenco-instrumento de Italio en Ĉinio. "Ĉi tio estas ĉar ni gastigis multajn junajn ĉinajn akademiulojn, studentojn kaj individuojn, kiuj havas la ŝancon sperti italan vivon kaj lerni de ĝi. Ne temas pri eksporti la sistemon de unu lando al la alia; anstataŭe, ĝi funkcias kiel platformo, kiu instigas duflankajn rilatojn inter junuloj kaj kreskigas reciprokan komprenon,” li aldonis.

Tamen, malgraŭ la komencaj intencoj de Ĉinio kaj Italio antaŭenigi la BRI-interkonsentojn, diversaj faktoroj kaŭzis malrapidiĝon de ilia kunlaboro en la lastaj jaroj. La oftaj ŝanĝoj en la itala registaro ŝanĝis la fokuson de la evoluo de la iniciato.

Krome, la eksplodo de la COVID-19-pandemio kaj ŝanĝoj en internacia geopolitiko plu influis la ritmon de duflanka kunlaboro. Kiel rezulto, la progreso de la kunlaboro pri la BRI estis tuŝita, spertante malrapidiĝon dum ĉi tiu periodo.

Giulio Pugliese, altranga ulo (Azio-Pacifika) ĉe la Istituto Affari Internazionali, itala pensfabriko pri internaciaj rilatoj, diris meze de la kreskanta politikigo kaj valorpaperigo de eksterlanda kapitalo, precipe de Ĉinio, kaj la protektismaj sentoj tra la globo, la sinteno de Italio rilate Ĉinio verŝajne fariĝos pli singarda.

"Konzernoj pri la eblaj efikoj de usonaj malĉefaj sankcioj sur ĉinaj investoj kaj teknologio signife influis Italion kaj grandan parton de Okcidenta Eŭropo, tiel malfortigante la efikon de la MoU," Pugliese klarigis.

Maria Azzolina, prezidanto de la Italio-Ĉina Instituto, emfazis la gravecon konservi longdaŭrajn ligojn malgraŭ politikaj ŝanĝoj, dirante: "La rilato inter Italio kaj Ĉinio ne povas esti facile ŝanĝita pro nova registaro.

Forta komerca intereso

"La forta komerca intereso inter la du landoj daŭras, kaj italaj kompanioj avidas fari komercon sendepende de la registaro en potenco," ŝi diris. Azzolina kredas, ke Italio laboros por trovi ekvilibron kaj konservi fortajn ligojn kun Ĉinio, ĉar kulturaj ligoj ĉiam estis signifaj.

Fan Xianwei, ĝenerala sekretario de Milan-bazita Ĉina Komerca Ĉambro en Italio, agnoskas ĉiujn eksterajn faktorojn influantajn la kunlaboron inter la du landoj.

Tamen, li diris: "Estas ankoraŭ forta apetito inter entreprenoj kaj kompanioj en ambaŭ landoj plivastigi la kunlaboron. Dum la ekonomio varmiĝos, ankaŭ politiko pliboniĝos."

Unu el la signifaj defioj al la kunlaboro inter Ĉinio kaj Italio estas la pliigita ekzamenado de ĉinaj investoj fare de Okcidento, malfaciligante ĉinajn kompaniojn investi en certaj strategie sentemaj sektoroj.

Filippo Fasulo, kunestro de la Geoekonomika Centro ĉe la Itala Instituto por Internaciaj Politikaj Studoj, pensfabriko, sugestis, ke la kunlaboro inter Ĉinio kaj Italio devas esti traktata "laŭte kaj strategia maniero" en la nuna sentema periodo. Unu ebla aliro povus esti certigi, ke itala regado restu en kontrolo, precipe en areoj kiel havenoj, li aldonis.

Fasulo opinias, ke investoj en novaj kampoj en specifaj kampoj, kiel establi bateriajn kompaniojn en Italio, povas helpi mildigi zorgojn kaj konstrui fidon inter Ĉinio kaj Italio.

"Tiaj strategiaj investoj kun forta loka efiko kongruas kun la originaj principoj de la Iniciato Zono kaj Vojo, emfazante gajnan kunlaboron kaj montrante al la loka komunumo, ke ĉi tiuj investoj alportas ŝancojn," li diris.

wangmingjie@mail.chinadailyuk.com